Preparem-se para uma explosão de fotos coloridas que chegam a ser saborosas! / Get ready for an explosion of colourful and tasty pictures!

Vamos mostrar um dos mercados de Lisboa onde se come bem e, de quebra, tem um ambiente acolhedor e moderno e muita gente bacana. Um local para se fazer compras ou estar com os amigos numa noite fria desse inverno .. um que lugar surpreende: O Mercado de Campo de Ourique.

————-

We’re going to show you one of Lisbon’s markets where you can eat well, has a very welcoming and modern environment with very nice people. A place to do some shopping or meeting friends on a cold winter night, like this one… a place which surprises us: Campo de Ourique’s Market.

———-

Pessoalmente, minha experiência ao encontrar e entrar pela primeira vez aqui foi ótima. Estava no fim da linha do famoso elétrico 28 e era uma noite bem ventosa. Descobri o Mercado quase que por acaso e, por pouco, não fui embora sem o conhecer, pois a antiga e gigantesca porta principal estava fechada. Mas ao abrir a porta lateral.. que bela surpresa! Um mercado lindo, cheio de vida,  bem movimentado e com uma opção infinita de comidas saborosas bem a minha frente.

O mercado é cheio de barraquinhas de frutas (que dão um colorido belíssimo ao local) e de pequeninos restaurantes. Aqui, encontramos todas variedades para os mais diversos paladares: carnes, sopas, tapas, saladas, doces, etc.

————

Personally, my experience in finding and getting inside here was great. I was at the end of the line of the famous 28 tram and it was a very windy evening. I found the market almost by chance and I was about to leave and not getting to know it, because the old gigantic door was closed. But while opening the next door… what a nice surprise!

A beautiful market, full of life, lots of people and an infinite options of tasty foods right in front of me. The market is full of fruit stalls which give a beautiful colour to the market and small restaurants. Here we find all kinds for different tastes: meat, soups, tapas, salads, sweets, etc.

 

image

image

 

Também restaurantes de comida japonesa (sushi), hambúrguers artesanais ou peixe. São diversas comidas típicas, doces diversos, além de sorveterias, creperias.. podemos comer um simples sandes ou um jantar completo.. opções não faltam.

Mas o que mais se vê são pessoas circulando com algum petisco e garrafas de vinho. Parecia que cada mesinha de amigos tinha um baldinho com alguma bebida.

———

You can also find Japanese sushi, homemade hamburgers or fish. There are several typical foods, varied sweets, even ice cream shops… we can eat a simple sandwich or a whole meal… full of options! It seemed that each table with friends you could find a bucket with any drink.

 

image

image

image

image

image

Provei uma sopa (caldo verde €1,80 com cestinha de pão €1,00) e fiquei um tempo ali observando. Depois, para completar a fartura gastronômica, pedi um crepe. Eu comi de chocolate com morangos e minha amiga de nozes com Nutella. Dispensando comentários, todo mundo sabe como isso é delicioso!! hmmmmm….

Abaixo minha maravilhosa sopa e os crepes (de comer com os olhos!):

——–

I tasted a soup (Caldo Verde 1,80€ with a bread basket 1,00€) and I stayed for a while watching.

And then, to complete the gastronomic abundance I ordered a crepe. I ate with chocolate and strawberries and my friend of nuts with Nutella. There is no need to say that that was delicious! Nhamy!

Here are  the pictures of my soup and the crepes:

image

image

image

 

Gente bonita, bem arrumada. Embora lotado de pessoas, não havia muito barulho, nem cheiros fortes de comida como normalmente acontece em mercados públicos. E, ainda por fim, pode-se comprar, além de frutas e verdura, grão a granel.

——-

Beautiful people, well dressed. Although it was crowded, there wasn’t too much noise, not even strong food smells which normally you find in public markets. And, above all, you can shop, besides fruits and groceries, bread in bulk.

 

image

image

image

 

Bem alimentados e aquecidos, fomos embora enfrentar o frio. Fica a dica para um bom passeio. Ah! E alguns dias ele fica aberto até a 1h da manhã.

——

Well fed and warm, we left the market facing the cold. We leave a tip for a walk. Ah! It is opened some days until 1 am!

:)

_______________

image

O que: Mercado de Campo de Ourique

Onde: Rua Coelho da Rocha, Lisboa.

Facebookfacebook.com/mercadodecampodeourique

Meio de transporte: Autocarros: 709, 774 / Eléctrico: 25E, 28E

Horário de Funcionamento: Seg – Qua10:00 – 23:00 / Qui – Sáb10:00 – 01:00 / Dom10:00 – 23:00

image

Translation: Isabel Bernardo
Grazielle Favretto
Grazielle Favretto
Jurista de formação e viajante por paixão! Blogueira e eterna pesquisadora de roteiros alternativos, a Grazi é italo-brasileira e escolheu Portugal para viver, após olhar vários cantinhos pelo mundo em suas viagens. Nesse lindo país, vai continuar descobrindo mais e mais lugares, compartilhando as aventuras e, agora, quer levar todo à Fota da Rota!

1 Comentário

  1. Juliana diz:

    Ótimas dicas! Fui hoje e adorei! Muita variedade, cores, sabores e aromas! Muito obrigada pelas indicações…
    Abraços e muito sucesso Fora da Rota!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *